نه سخد (نه سرمایه نه خدا نه دولت) خاص2

آزاد شدن: ساختن انجمنهای دموکراتیک خود مختار/اوتونوم محله ها

 نوشته رفیق : جیمز هرود

Getting Free

Creating Association of Democratic 

Autonomous Neighborhoods

James Herod

این کتاب را بزبان انگلیسی میتوانید در سایت ذیل بخوانید

http://www.jamesherod.info 

*********************

ترجمه از : پیمان پایدار
==========================

Table of Contentsفهرست مندرجات

Acknowledgmentsتشکر و قدردانی

A Note on Terminologyنکاتی در مورد اصطلاحات

Introductionمقدمه

1. An Awareness of How We Do Not Want to Live

آگاهی از آنگونه که نمی خواهیم زندگی کنیم

2.Notion of How We Might Want to Live

مفهومی از آنگونه که شاید خواهان زیستن باشیم 

  3. Basic Agreements of the Association

موافقتنامه عمومی انجمن

4.Obstacles 

موانع

 5.Strategies That Have Failed

استراتژیهائی که شکست خورده اند

6.The Strategy Described Abstractly

 توصیف انتزاعی استراتژی

7.Ways to Begin Gutting Capitalism 

شیوه های آغاز در آوردن دل و روده سرمایه داری 

8.General Comments on the Strategy

نظرات عمومی پیرامون استراتژی

9.Ways to Finish Gutting Capitalism 

شیوه های پایان دادن به در آوردن دل و روده سرمایه داری

10.Further Discussion of Topics Relevant to the Proposed Strstegy

بحثی بیشتر پیرامون موضوعات مرتبط به استراتژی پیشنهادی

11.Some Comments on the Literature 

 برخی  نظرات پیرامون متون موجود 

 Postscript-March 2007 

پسگفتار- مارس 2007

Appendix : Draft General Agreement for an Association

of Democratic Autonomous Neighborhoods

پیوست: پیش نویس موافقتنامه عمومی برای انجمن دموکراتیک خود مختار محله ها 

 Recommented Reading 

کتب توصیه شده

======================

قسمت اول از فصل هفتم

Ways to Begin Gutting Capitalism 

شیوه های آغاز در آوردن دل و روده سرمایه داری

 برای خواندن فصلهای قبلی به "نه سخد عام" به سالهای 2012-2011 رجوع کنید

*************************************

Form a Neighborhood Association 

 به تشکیل انجمن محله اقدام ورزید 

با برخی از همسایه هایتان دور هم جمع شده و یک انجمن محله(محلی) درست کنید.

 به جلسات منظم دست بزنید. این چیزیست که همین حالا(در حال حاضر) نیز میتوان

انجام داد. تنها دو نفر لازم هست برای تشکیل جلسه. این جلسات اساس بعدی 

خواهند شد برای تشکیل مجامع  محلی(محله ای1). این ,همراه با انجمن کارمندان2

و انجمنهای خانگی3(پائین را ببینید)مهمترین سه چیزی(ارکانی-م) هستند که هر کس

 میتواند انجام دهد. در ابتدا ممکن است  بنظر برسد بی معنیست, چرا که این انجمنها

نه قدرتی دارند و نه پولی . اما آنها شروع به جذب انرژی خواهند کرد, و نقاط کانونی 

برای انحراف مسیر قدرت و ثروت از سرمایه داری و همچنین قرار دادن دو باره آنها

به جوامعی(کومونیته هائی-م ) که در اصل از آنها به سرقت رفته بوده است. (همچنین

نگاه کنید به " انجمنهای محلی4 چه میتوانند بکنند" در فصل 10)

(1)Neighborhood assemblies(2)Employee association

(3) Household association
(4)Neighborhood Association