آزاد شدن: ساختن انجمنهای دموکراتیک خود مختار/اوتونوم محله ها
نوشته رفیق : جیمز هرود
Getting Free
Creating Association of Democratic
Autonomous Neighborhoods
James Herod
این کتاب را بزبان انگلیسی میتوانید در سایت ذیل بخوانید
http://www.jamesherod.info
*********************
ترجمه از : پیمان پایدار
==========================
==========================
قسمت دوم از فصل هفتم
Ways to Begin Gutting Capitalism
From an Employees' Association
انجمن کارکنان/کارمندان را بر پا سازیم
با برخی از همکاران در محل اشتغال خود جمع شده و انجمن کارکنان را ایجاد کنید. اتحادیه ها
را دور بزنید. شما باید برای این جلسات از وقت خود مایه بگذارید. جلساتی منظم برگزار کنید. این هم
همین حالا می تواند توسط هر فرد شاغل انجام شود. این جلسات بعدها اساسی برای تشکیل محافل
همگان/همفکران پروژه های خودگردان1 (و بخشی پایه ای برای فرار از کار بردگی مزدی) خواهند شد.
ممکن است چند تا از این گروه ها در یک کارگاه وجود داشته باشند. تنها از طریق اینگونه انجمنهای
رو در رو است که یک فرهنگ خود مختار/اوتونوم مبارزاتی میتواند بار دیگر شکل بگیرد.
حتی اگر شما تنها با نیم دوجین از افراد شروع کنید، خبر میپیچد که جلسه ای هست که در آن
مشکلات محل کار در حال بحث و گفتگوست . این به مرکز کانون آگاهی تبدیل خواهد شد که
مخالف فرهنگ کمپانیهای بزرگ (کارتلی-م) است. بدون این خود آگاهی ضد سرمایه دارانه
(بخوان ضدیت با فرهنگ غالب2), هیچ امکانی از مخالفین/اپوزیسیون موثر وجود نخواهد داشت.
(همچنین در فصل 10 ببینید " انجمنهای کارکنان چه میتوانند بکنند؟"). تاکیدها از منست.
(1)Peer circle of self-managed projects
(2)Counterconsiousness
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen