نه سخد (نه سرمایه نه خدا نه دولت) خاص2

آزاد شدن: ساختن انجمنهای دموکراتیک خود مختار/اوتونوم محله ها

 نوشته رفیق : جیمز هرود

Getting Free

Creating Association of Democratic 

Autonomous Neighborhoods

James Herod

این کتاب را بزبان انگلیسی میتوانید در سایت ذیل بخوانید

http://www.jamesherod.info 

*********************

ترجمه از : پیمان پایدار
==========================

فصل دهم

Further Discussion of Topics Relevant

to the Proposed Strategy 
 گفتگوئی بيشتر در مورد موضوعات مربوط به استراتژی پيشنهادی

********************

How Do We Get Back the Wealth Already Stolen? (6)

 چگونه می توانيم ثروت به سرقت رفته را برگردانیم ؟

دشوار نیست تصور باز گرداندن (مصادره کردن) ثروت تا زمانی که ما درباره چیزهای  

مادی صحبت میکنیم. ما می توانیم زمین را تصاحب کنیم، کارخانه ها را، تجهیزات، خانه ها ، و کالاها(محصولات) را. چیزی که معما (گیج کننده) ست اینست که چگونه می توانیم دارائی های انباشته شده شرکت ها را تحت لوای سپرده های اعتباری در بانک های جهان  تصرف کنیم . اما شاید این معما آنقدرها هم دشوار نباشد که به نظر می رسد. این پول نشان دهنده (نماینده ) ادعا بر کار و کالا ها(محصولات) ست. اگر آن را نتوان برای اینها مبادله کرد بی ارزش هستند. اگر ما بتوانیم چاره ساز موقعیتهائی باشیم که این رد و بدل مسدود شود، سپس بنوعی ما این ثروت را، با آزاد کردن خود از ادعاهای آینده (سرمایه داران) بر نیروی کار و کالا ها( محصولات) ، تصاحب کرده ایم. چنین شرایطی وجود خواهد داشت اگر دولتها فرو پاشند و با آنها سیستم پولی بین المللی نیز هم. در چنین شرایطی پول بی ارزش می شود. اما اگر این اتفاق بیافتد، پس اندازهای طبقه کارگر نیز از بین خواهد رفت. بنابراین ما باید به ابداع راه های کمتر فاجعه بارتر بپردازیم تا پول طبقه حاکم بی ارزش شود. ما همچنین باید شروع به بیرون کشیدن ثروت هایمان از بانکها و نهادهای مالی طبقه حاکم کرده ، و آن را در جائی امن بگذاریم. علاوه بر این، ما میتوانیم دست به ایجاد ارز/ پول های محلی بزنیم، به برپایی داد و ستد کالا در برخی از موارد اقدام ورزیده، و داشتن انواع ارز برای اهداف مختلف را برگزینیم. اگر ما همچنین  بتوانیم به یک مقدار از خود کفائی دست یابیم، ممکن است زمانی برسد که ما براحتی از فروش (نیروی کار و یا محصولات) در مقابل دریافت پول آنها سر باز زنیم . بنابراین اگر ما بتوانیم هر چیز مادی را تصاحب نموده و سپس اعتبار آنها را بی ارزش گردانیم ، ما همه چیز را در دست خواهیم داشت. بهرحال اکثر آن ثروت کاغذئی توهمی بیش نیست.