نه سخد (نه سرمایه نه خدا نه دولت) خاص2

آزاد شدن: ساختن انجمنهای دموکراتیک خود مختار/اوتونوم محله ها

 نوشته رفیق : جیمز هرود

Getting Free

Creating Association of Democratic 

Autonomous Neighborhoods

James Herod

این کتاب را بزبان انگلیسی میتوانید در سایت ذیل بخوانید

http://www.jamesherod.info 

*********************

ترجمه از : پیمان پایدار
==========================

قسمت 17م از فصل هفتم

Start Applying Criminal Laws to Capitalists

and Governments Officials

شروع  کنیم به اعمال قوانین کیفری به سرمايه داران

و مقام های دولتی

این اتفاق آغاز گردیده است. بسیار تعجب آور است که از مدتها قبل از این اتفاق نیفتاده. همین چندی پیش، دو تن از مدیران شرکت های بزرگ محکوم  به قتل شدند چرا که به عمد اجازه دادند که کارمندشان مسموم شده و در محل کارش بمیرد.

این اولین مورد از نوع خود در ایالت متحده آمریکا بود. پينوشه(دیکتاتور دست نشانده شیلیایی سازمان جاسوسی سیا-م) دستگیر شده و ممکن است در دادگاه ای در شیلی به محاکمه کشیده شود. هنری کیسینجر ممکن است به عنوان جنایتکار جنگی به دادگاه کشیده شود. اینها همه پیشرفت های عالی ای هستند. اگر ما فقط بتوانیم قوانین کیفری را در مورد خود سرمایه داران و مسئولینشان در دولت نیز پیاده کنیم ، این به خودی خود

تقریبا کافی خواهد بود برای از بین بردن سرمایه داری چرا که سرمایه داری

نمی تواند (به این معنی که،سرمایه داران، به عنوان طبقه ای  جهانی، نمی توانند سود آوری داشته باشند) بدون خشونت، قصاوت ، ظلم، سرقت، دروغ، و قتل وجود داشته باشد. نیازمند تمامی آنهاست، با شرایط جهانی سخن گفتن، برای ادامه سیستم. اگر ما بتوانیم آنها را به همین قوانینی که همه ما میبایست از آن اطاعت کنیم ملزم بداریم، کلاهبرداریشان افشا گردیده و سیستم سقوط خواهد کرد .