آزاد شدن: ساختن انجمنهای دموکراتیک خود مختار/اوتونوم محله ها
نوشته رفیق : جیمز هرود
Getting Free
Creating Association of Democratic
Autonomous Neighborhoods
James Herod
این کتاب را بزبان انگلیسی میتوانید در سایت ذیل بخوانید
http://www.jamesherod.info
*********************
ترجمه از : پیمان پایدار
==========================
==========================
قسمت 19م از فصل هفتم
Reject Mainstream Division of Social Knowledge
تقسیم بندی معرفت/ دانش اجتماعی غالب را رد کنیم
حدود صد سال پیش , تا حد زیادی در پاسخ به جنبش قدرتمند کارگری و فرهنگ شدید ضد سرمايه دارى, محافظه کاران در اروپا شروع کردن به تقسیم بندی دانش های اجتماعی به رشته ها یا دیسیپلین ها , که به سرعت نهادینه شد به عنوان رشته ها (دپارتمان ها) در دانشگاه ها و سپس به عنوان مشاغل در بازار کار. اصلی ترین آنها اقتصاد , علوم سیاسی , و جامعه شناسی بودند , اما تاریخ نیز بطور کاملتر تقسیم شد به عنوان رشته ای تخصصی و دیسیپلینی محدودتر, همانطور که فلسفه. روانشناسی زودتر جدا شده بود , و مردم شناسی اضافه گردید . کوچکترین توجیهی برای هیچ کدام از این ها وجود ندارد. بطور مثال , چیزی بنام اقتصاد وجود ندارد.(این دقیقا بحث مارکس میباشد. او , بجای این مقوله بورژوائی , اقتصاد سیاسی را مطرح میکند-م). اما چنین ادعایی برای اذهان معاصر ابلهانه بنظر میآید. آنچه که محافظه کاران در انجام آن موفق شدند همانا مخدوش کردن راه دیگری از نگاه کردن به زندگی انسان میباشد که از مجموعه کاملا متفاوتی از معیارها - بدیگر زبان, نقد رادیکال تمدن سرمايه دارى پیروی میکند. این تقسیم بندیهای اشتباه در حال حاضر یکی از بزرگترین موانع درک جهانیست که در آن زندگی میکنیم.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen