نه سخد (نه سرمایه نه خدا نه دولت) خاص2

آزاد شدن: ساختن انجمنهای دموکراتیک خود مختار/اوتونوم محله ها

 نوشته رفیق : جیمز هرود

Getting Free

Creating Association of Democratic 

Autonomous Neighborhoods

James Herod

این کتاب را بزبان انگلیسی میتوانید در سایت ذیل بخوانید

http://www.jamesherod.info 

*********************

ترجمه از : پیمان پایدار
==========================

قسمت نهم از فصل هفتم

Organize a Community Land Trust

به سازماندهی وثیقه ملکی زمین کومونیته دست بزنیم 

اینها شرکت های بزرگ برای سود آوری نیستند که با صاحب شدن و نگه داشتن زمین برای منافع عمومی باشند . آنها اشکال موجود قانونی در ایالات متحده هستند،  و اتونومیستها میبایست بیشتر از ما از آنها استفاده کنند. آنها شیوه ای از مبارزه با صنعت املاک و مستغلاتی ومقاومت در برابرادامه تمرکز مالکیت بر زمین میباشند. مانند شرکت های بزرگ توسعه کومونیته، آنها به راحتی میتوانند عقبگرا بشوند،

اما اگر استفاده درست از آنها شود می توانند تبدیل به پایه ای برای کنترل محله

بر تمامی زمینهائی باشند که محله  در آن زندگی و کار می کند. کنترل بر روی زمین همیشه اولین گامی ست  که سرمایه داران بر میدارند وقتی شروع به حمله بر

استقلال هر مردمی میکنند . در کشورهای مرکز (بخوان پیشرفته صنعتی/ امپریالیستی-م) زمین مدتهاست  که از بین رفته . اما در بسیاری از نقاط جهان، محاصره1 (خلع ید زمين توسط اربابان، بخوان زمیندارن بزرگ یا کمپانیهای بزرگ کشت زمین-م ) تازه دارد اتفاق می افتد، و در مقیاس وسیع . دهقانان و مردمهای بومی در همه جا مجبور به ثبت اموالشان میشوند، که به طور سنتی  به گونه جمعی تعریف میشده(مالکیت کل کومونیته-م)، بالنتیجه  زمین تبدیل به کالائی میشود برای خرید و فروش تحت قوانین دولت و بازار . یکی دیگر از راه های تخلیه زمین همانا غیر قابل صرفه نمودن کشاورزی دهقانان توسط سیل واردات محصولات کشاورزی ارزان سوبسید شده از کشورهای ثروتمند. گاهی دهقانان به سادگی و بزوراز روی زمینهایشان رانده میشوند . کلمبیا معاصر مثال بارزیست، که در آن با ترکیبی از جوخه های مرگ و سم پاشی میلیونها دهقان را بدون زمین کرده اند ، تا آنان به ساکنین فقیر نشین حلبی آبادهای شهرهای وسیع و درندشت مبدل گردند.

   البته، تراست زمین کومونیته بر مشکل دیدن زمین بعنوان کالا غلبه نمیکند،چرا که زمین کماکان سندش ثبت شده دولت است. بنابراین تنها قدمی ست جلوگیرانه2, اما آنی که حال ممکن است استفاده کرد تا شروع روند تصاحب مجدد زمین شود. 

(1)Enclosure

(2)Stopgap measure